Heureux des bonnes et des mauvaises réactions à The Office : Rohan Sippy
La version indienne de la série internationale The Office se déroule à Faridabad et raconte la vie de neuf à cinq des employés de Wilkins Chawla alors qu'ils naviguent dans leur routine mondaine qui donne invariablement lieu à des situations cocasses.
L'Office est une adaptation officielle de la série internationale du même nom.
Rohan Sippy, le réalisateur du remake indien de la populaire sitcom américaine The Office, dit qu'il est d'accord avec l'accueil réservé à Hotstar Special car cela signifie seulement que la série a réussi à engager des conversations.
Adaptation officielle de la série internationale du même nom, la série a été réalisée par Sippy et Debbie Rao.
La version indienne, qui se déroule à Faridabad, raconte la vie de neuf à cinq des employés de Wilkins Chawla alors qu'ils naviguent dans leur routine mondaine qui donne invariablement lieu à des situations cocasses.
La sitcom de 13 épisodes, qui a été créée sur la plate-forme de streaming le mois dernier, a été principalement critiquée par les critiques et les fans, mais Sippy a une opinion différente à ce sujet.
Un petit nombre – la foule la plus anglicisée – critique le spectacle, mais beaucoup plus de gens semblent vraiment l'apprécier. Je suis sûr que beaucoup d'entre eux n'ont pas vu l'original, tout comme la plupart des Américains n'auraient pas vu la version britannique. Dans l'ensemble, je suis très satisfait des deux types de réactions, car cela signifie que les gens s'intéressent au contenu, a déclaré Sippy à PTI.
Le réalisateur s'est dit heureux que l'émission indienne ait pu capturer la sensation et l'ambiance de l'original.
Je suis heureux qu'ils soient restés fidèles au scénario de l'original, car c'est un spectacle extrêmement bien écrit. La raison pour laquelle cette (émission américaine) est un succès si durable est qu'elle contient tant d'éléments universellement reconnaissables, comme la romance entre Jim et Pam (interprétée par les acteurs John Krasinski et Jenna Fischer). Donc, les adapter était raisonnablement organique.
Cela dit, je pense qu'il y a eu de belles touches, la façon dont Dwight (le personnage de l'acteur Rainn Wilson) a été indianisé en tant que TP Mishra (interprété par l'acteur Gopal Datt). L'un de mes personnages préférés est en fait original - le péon Bhadoria. J'espère que son caractère augmentera au fil des saisons.
Sippy, cependant, a admis que refaire la série était un risque qui, selon lui, valait la peine d'être pris.
Dans tous les aspects de la vie, le risque va de pair avec la récompense. Bien que dans ce cas, je pense que cela a été un pari assez sûr car il y a des centaines d'épisodes sur lesquels s'appuyer pour continuer cette émission, a-t-il ajouté.
Le spectacle est soutenu par Applause Entertainment.
