• Artistes

Lizzo publie une nouvelle version de « Grrrls » suite à une réaction lyrique des capacitistes

'C'est une insulte capacitaire. Nous sommes en 2022. Faites mieux.'

MISE À JOUR (14 juin) Lizzo s'est excusée d'avoir utilisé une insulte capacitaire dans les paroles de sa nouvelle chanson 'Grrrls', et a maintenant publié une nouvelle version avec les paroles offensantes modifiées.

Vendredi 10 juin, Lizzo a officiellement sorti « Grrls » après avoir teasé le morceau dans plusieurs vidéos TikTok. Dans le couplet d'ouverture, Lizzo chante : 'Tiens mon sac, salope, tiens mon sac / Tu vois ce spaz ? Imma spaz'

Le terme offensant vient du mot « spastique » qui désigne une personne vivant avec un handicap provoquant des spasmes. Au Royaume-Uni, il est considéré comme offensant et est souvent utilisé comme une insulte, mais aux États-Unis, le mot est utilisé pour décrire une personne énergique ou hyperactive.

Cependant, des militants handicapés aux États-Unis et au Royaume-Uni ont critiqué l'utilisation du mot par Lizzo et ont appelé à la suppression des paroles offensantes.

Une personne a tweeté : 'Hey @lizzo, mon handicap, la paralysie cérébrale est littéralement classé comme diplégie spastique (où la spasticité fait référence à une tension douloureuse sans fin dans mes jambes), ta nouvelle chanson me met assez en colère et triste. 'Spaz' ne veut pas dire paniqué ou fou. C’est une insulte capacitiste. Nous sommes en 2022. Faites mieux.

Un autre a ajouté : 'Je suis déçu que Lizzo ait utilisé le mot 'sp@z' dans sa nouvelle chanson 'Grrrls'. Il n'y a aucune excuse pour utiliser une insulte capacitiste dans une chanson en 2022. En tant que personne qui défend les femmes, les personnes de grande taille et d'autres que la société traite mal, Lizzo prône l'inclusivité et devrait faire mieux.'

je suis déçu de @lizzo pour avoir utilisé le mot « sp@z » dans sa nouvelle chanson « Grrrls ». Il n’y a aucune excuse pour utiliser une insulte capacitaire dans une chanson en 2022. En tant que défenseure des femmes, des personnes de grande taille et des autres personnes que la société traite mal, Lizzo prêche l’inclusivité et devrait faire mieux.

– Callum Stephen (Il/Lui) (@AutisticCallum_) 11 juin 2022

Hé @lizzo mon handicap, la paralysie cérébrale, est littéralement classé comme diplégie spastique (où la spasticité fait référence à une tension douloureuse sans fin dans mes jambes), votre nouvelle chanson me met assez en colère et triste. « Spaz » ne veut pas dire paniqué ou fou. C’est une insulte capacitaire. Nous sommes en 2022. Faites mieux.

– Hannah Diviney (@hannah_diviney) 12 juin 2022

Hé @lizzo veuillez supprimer le mot 'spaz' de votre nouvelle chanson car c'est une insulte et vraiment offensant pour la communauté des personnes handicapées

D'un fan déçu 😔💔

-Shelby 🖤 (@Shelbykinsxo) 10 juin 2022

Lizzo a maintenant répondu dans une déclaration via les réseaux sociaux. Dans la déclaration, Lizzo a écrit :

'On m'a signalé qu'il y avait un mot nuisible dans ma nouvelle chanson 'GRRRLS'. Laissez-moi être clair : je ne veux jamais promouvoir un langage désobligeant.

'En tant que grosse femme noire en Amérique, de nombreux mots blessants ont été utilisés contre moi, j'ai donc exagéré le pouvoir que les mots peuvent avoir (que ce soit intentionnellement ou dans mon cas, involontairement)', a-t-elle poursuivi. « Je suis fier de dire qu’il existe une nouvelle version de « Grrrls » avec un changement de paroles.

C’est le résultat de mon écoute et de mon action. En tant qu’artiste influent qui se consacre à faire partie du changement que j’attendais de voir dans le monde. »

La nouvelle version de « Grrrls » comporte désormais les paroles : « Tiens mon sac, salope / Tiens mon sac / Tu vois cette merde ? / Retenez-moi.'

Lizzo est maintenant félicitée pour sa réponse aux réactions négatives, en assumant ses responsabilités et en apportant les changements dès que possible.

Je veux offrir ses fleurs à Lizzo. Elle a placé la barre très haut en matière de responsabilité. En trois jours, elle a reconnu les préoccupations de la communauté handicapée et réédite la chanson. Je veux qu’on se souvienne qu’une femme noire a créé un précédent en matière de responsabilité.

– Clémentine (@fairyfemmes) 14 juin 2022

C'est exactement la réponse que souhaitait la communauté des personnes handicapées ❤️❤️ Merci Lizzo. Une véritable icône. https://t.co/5Ob4HIXuY6

– Rachel Charlton-Dailey (@RachelCDailey) 14 juin 2022

@lizzo vous montrant qu’il est possible d’écouter la voix des autres et de comprendre. Je l'aime DOWN !!

J'ai entendu ce terme en grandissant et je pensais que c'était juste une façon de dire « Act Up » sans savoir que c'était l'abréviation d'autre chose. Courbe d’apprentissage pour nous tous. https://t.co/pqxMaj41jJ

— Kornbread « Korgenial » Jeté (@kornbreadTMFS) 14 juin 2022

Lizzo a fait une erreur, a pris en compte les commentaires des arguments éducatifs de bonne foi, s'est excusée et a changé sa chanson.

Et c'est vraiment fou de voir des gens essayer encore de la traîner pour ça, sans reconnaître les efforts déployés pour faire mieux.

Mais je continuerai à donner des laissez-passer aux autres

– Cheria_Haredottir (@haredottir) 14 juin 2022

Lisez l’intégralité des nouvelles paroles de la chanson « Grrrls » de Lizzo ci-dessous.

Les salopes, euh
Les salopes, euh, euh-huh
Tiens mon sac, salope (les filles)
Tiens mon sac
Tu vois cette merde ? Retenez-moi
Je suis sur le point d'assommer quelqu'un (les filles)
Yo, où est mon meilleur ami ?
Elle est la seule que je connais à pouvoir me dissuader (ah)
Parce que c'est ma copine, nous sommes codépendants
Si elle est d'accord, alors je suis d'accord
Ouais, on se bat, occupe-toi de tes affaires
Trop, aussi, aussi, aussi, trop-su-lu
C'est ma copine, nous sommes les PDG
Et danser comme un C-E-ho
Nous sommes sur le point de leur lancer des arcs
Allons foutre en l'air
Où sont mes filles, où sont mes filles ? (woo, hoo)
Où sont mes filles, où sont mes filles ? (woo, hoo)
Ouais, c'est le genre de combat que je recherche
Où sont mes filles, où sont mes filles ? (woo, hoo)
Laisse-moi enlever ces boucles d'oreilles
Et j'ai frappé le cliquet avec mes amis
Woah, oh, woah, oh (oups, putain)
Je vais aller Lorena Bobbitt sur lui pour qu'il ne baise plus jamais, non-oh, oh
Maintenant tu ne peux plus baiser, frérot
C'est ma copine, nous sommes codépendants
Si elle est d'accord, alors je suis d'accord
Ouais, on se bat, occupe-toi de tes affaires
Trop, aussi, aussi, aussi, trop-su-lu
C'est ma copine, nous sommes les PDG
Et danser comme un C-E-ho
Nous sommes sur le point de leur lancer des arcs
Allons foutre en l'air
Où sont mes filles, où sont mes filles ? (woo, hoo)
Où sont mes filles, où sont mes filles ? (woo, hoo)
Ouais, c'est le genre de combat que je recherche
Où sont mes filles, où sont mes filles ? (woo, hoo)
Où sont mes filles, où sont mes filles ? (woo, hoo)
Où sont mes filles, où sont mes filles ? (woo, hoo)
Ouais, c'est le genre de combat que je recherche
Où sont mes filles, où sont mes filles ? (woo, hoo)
Euh-huh, d'accord, où sont mes dames ?
Euh-huh, d'accord, où sont mes dames ?
Euh, retiens-moi (vers le bas)
Euh, retiens-moi (en arrière)
Euh-huh, d'accord
Où sont mes dames ?