• Hollywood

Quand Robert De Niro a improvisé 'Tu me parles ?' sur le tournage de Taxi Driver

À l'occasion du 78e anniversaire de Robert De Niro, voici comment il a improvisé l'une des répliques les plus citées du cinéma et l'a fait comme un « riff de jazz ».

Robert De Niro mérite beaucoup de crédit pour celui-ci.

Quand Martin Scorsese Chauffeur de taxi libéré il y a 45 ans , il a donné aux cinéphiles du monde entier un chef-d'œuvre qui est toujours considéré comme l'un des meilleurs films hollywoodiens de tous les temps. Dans le rôle de Travis Bickle, Robert De Niro a peint le portrait d'un homme qui est au milieu d'une crise existentielle et qui a du mal à garder les pieds au même endroit. Sa fureur fait de lui un héros égaré aux yeux des gens alors qu'il essaie en fait de trouver un antidote à la solitude dans la violence.

Bien que Taxi Driver n'ait finalement remporté aucun Oscar cette année-là, cela a donné à Hollywood l'une de ses répliques les plus citées de tous les temps. Tu me parles? Travis se regarde dans le miroir alors qu'il marmonne du charabia et s'entraîne à sortir une arme de poing de sa poche. Regardant dans ses propres yeux dans le reflet, il dit Tu me parles ? Alors à qui d'autre parlez-vous ? Tu me parles? Eh bien, je suis le seul ici. A qui tu penses parler ? et se regarde d'une manière étrangement curieuse.

Robert De Niro mérite tout le crédit pour cette performance à couper le souffle et pas seulement à cause de son jeu d'acteur, mais aussi parce qu'il a proposé la ligne emblématique Tu me parles? sur place.

Lors du 40e anniversaire du film en 2016, Scorsese et De Niro ont parlé à AUJOURD'HUI et ont rappelé que cette ligne n'était même pas dans le script. Scorsese avait demandé à De Niro d'inventer quelque chose en se regardant dans le miroir. C'était leur dernière semaine de tournage pour Taxi Driver et les choses étaient assez difficiles sur le plan logistique. Pour garder les membres d'équipage hors de leur espace, ils ont verrouillé la pièce afin que De Niro puisse improviser.

Scorsese s'est souvenu qu'il n'arrêtait pas de dire: 'Tu me parles?' Il n'arrêtait pas de le répéter, n'arrêtait pas de le répéter … et le (directeur adjoint) frappait à la porte en disant:' Allez, nous devons sortir d'ici. ' Et j'ai dit : 'Non, c'est bien, c'est bien. Donnez-moi une minute de plus. C'était comme un riff de jazz. Comme un solo.

Parlant de l'effet que ce dialogue a eu depuis la première sortie du film, De Niro a déclaré qu'il n'avait aucune idée si cela allait être un grand moment du film, même des décennies plus tard. On ne sait jamais avec aucun de ces trucs. Vous venez de le faire.

Taxi Driver était la deuxième collaboration entre Scorsese et De Niro après Mean Streets de 1973. Après Taxi Driver, ils ont continué à travailler dans huit autres films – New York, New York, Raging Bull, The King of Comedy, Goodfellas, Cape Fear, Casino, The Audition et plus récemment The Irishman de Netflix. Le duo collabore au prochain Killers of the Flower Moon de Scorsese.